Results for siri na dhahiri translation from Swahili to English

wanafanya vitendo vyao kwa siri na hiyo haitusumbui.
they do their acts in secrecy and we are ok with that.

hakika sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
indeed, we know what they conceal and what they declare.

toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

mwenye kujua siri na dhaahiri, mwenye nguvu, mwenye hikima.
all-knower of the unseen and seen, the all-mighty, the all-wise.

mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.
(he is) the knower of the unseen and the seen, high exalted be he above that they associate.

kwa hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa mambo ya siri, na mwenye khabari.
(the holy qur’an and the sayings- hadith – of the holy prophet.)

basi maneno yao yasikuhuzunishe. hakika sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.
so do not let their saying grieve thee; assuredly we know what they keep secret and what they publish.

kisha mtarudishwa kwa mjuzi wa ya siri na ya dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
god and his messenger will soon make your deeds public, then you will return to him who has absolute knowledge of the unseen and the seen and he will inform you of what you have done.

enyi mlio amini! mnapo sema siri na mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu.
believers, when you come to consult the messenger privately, give something in charity beforehand.

maumivu ya kichwa ya uchaguzi, imekuja wikileaks (mvujo wa nyaraka za siri) na ******.
elections headache, wikileaks comes along and ******.

na mwenyezi mungu, na mtume wake, na waumini wataviona vitendo vyenu. na mtarudishwa kwa mwenye kujua siri na dhaahiri; naye atakuambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
god will see your conduct, and so will his apostle and the faithful; for you will in the end go back to him, who knows the unknown and the known, who will tell you of what you were doing."