Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je, una matatizo yoyote ya magonjwa sugu kama vile kisukari?
do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hali ya kuwa sugu wa kurejea itategemea chanjo kupatikana na kiwango cha mabadiliko ya virusi.
the virulence of the comeback would depend on herd immunity and the extent of mutation.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je, una ugonjwa mwingine sugu kama vile shinikizo la damu au chochote sawa na hicho?
do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hali zilizoripotiwa zaidi zilikuwa kisukari, ugonjwa sugu wa mapafu na ugonjwa wa matatizo ya moyo.
the most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
haiwezi kuchukuliwa kuwa wale ambao maelezo yao hayapo ni sawa na wale walio na data kuhusu kulazwa hospitalini au hali sugu za afya.
it cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
chembe zinazotolewa puani kutoka kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 5 zinaoonyesha dalili za ugonjwa sugu wa mikamba ya kupumua.
nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bado haijulikani iwapo uzito au kiwango cha udhibiti wa hali sugu za afya huathiri hatari ya ugonjwa mbaya unaohusiana na covid-19.
it is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hii ni muhimu hasa kwa wale walio karibu na watu walio na hali sugu au vinginevyo walio katika hatari kubwa ya matokeo mabaya kutokana na covid-19.
this is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hesabu ya asilimia ya wagonjwa wa umri zote waliokuwa na hali sugu za afya ambao hawakulazwa hospitalini, waliolazwa hospitalini bila kuwekwa katika chumba cha kushughulikiwa wagonjwa mahututi icu na waliolazwa hospitalini kwenye chumba cha kushughulikiwa wagonjwa mahututi icu ilipigwa.
the percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without icu admission, and hospitalized with icu admission were calculated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ninaandika kukujulisha kuhusu kujiuzulu kwangu kutoka [jina la nafasi] katika [jina la kampuni], kuanzia [tarehe ya kujiuzulu]. nimekuwa nikifanya kazi na mwenzangu kuwasaidia kupambana na ugonjwa sugu kwa muda sasa. hivi karibuni, ugonjwa wao umeanza kuwa mbaya na sitaweza tena kusawazisha majukumu yangu yote ya taaluma na majukumu yangu kama mshirika. kwa hivyo ninajiuzulu kuchukua majukumu ya utunzaji wa wakati wote. ninashukuru sana kwa msaada mkubwa sana
i am writing to inform you of my resignation from [position name] at [company name], effective [resignation date]. i have been working with my partner to help them battle a chronic illness for some time now. recently, their illness has begun to worsen and i will no longer be able to balance both my professional responsibilities and my duties as a partner. i am therefore resigning to take up full time caregiver responsibilities. i’m especially thankful for the tremendous amount of support yo
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: