Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliye juu ya paa la nyumba yake asishuke kuchukua kitu nyumbani mwake.
kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, por preni ion el sia domo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake kuchukua kitu.
kaj kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, nek eniru, por preni ion el sia domo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
kiu estos sur la tegmento en tiu tago, kun liaj havajxoj en la domo, tiu ne malsupreniru, por ilin forporti; kaj kiu estas sur la kampo, tiu ankaux ne revenu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting