Results for nitakuja translation from Swahili to French

yesu akamwambia, "nitakuja kumponya."
jésus lui dit: j`irai, et je le guérirai.

nitakuja mtia kwenye moto wa saqar.
je vais le brûler dans le feu intense (saqar).

"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.
je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.

akasema: nitakuja kuombeeni msamaha kwa mola wangu mlezi.
- il dit: «j'implorerai pour vous le pardon de mon seigneur.

nitakuja kwenu, baada ya kupitia makedonia--maana nataraji kupitia makedonia.
j`irai chez vous quand j`aurai traversé la macédoine, car je traverserai la macédoine.

napenda kuwajulisheni kwamba ndugu yetu timotheo amekwisha funguliwa gerezani. kama akifika hapa mapema, nitakuja naye nitakapokuja kwenu.
sachez que notre frère timothée a été relâché; s`il vient bientôt, j`irai vous voir avec lui.

bali alipokuwa anaondoka, alisema, "mungu akipenda nitakuja kwenu tena." akaondoka efeso kwa meli.
mais il n`y consentit point, et il prit congé d`eux, en disant: il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à jérusalem. je reviendrai vers vous, si dieu le veut. et il partit d`Éphèse.

basi, achana na madhambi yako. la sivyo, nitakuja kwako upesi na kupigana na watu hao kwa upanga utokao kinywani mwangu.
repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l`épée de ma bouche.

lakini, bwana akipenda, nitakuja kwenu upesi; na hapo ndipo nitakapojionea mwenyewe, sio tu kile wanachoweza kusema hao wenye majivuno, bali pia kila wanachoweza kufanya.
mais j`irai bientôt chez vous, si c`est la volonté du seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.