Results for hapo vipi translation from Swahili to German

mabo vipi
wie geht's?

mambo vipi
comment ça va

mnahukumu vipi?
wie urteilt ihr nur?

basi vipi mnageuzwa?
also wie wurdet ihr denn verleitet?!

jambo mambo vipi
how crazy things

kisha hapo hamtanusuriwa.
dann werdet ihr keine unterstützung erfahren.

hapo mbingu zitapasuka!
der himmel spaltet sich davon.

vipi afya yako mzee mfupa
wie geht es deiner gesundheit, old bone

mtajua vipi maonyo yangu?
da werdet ihr erfahren, wie seine warnung ist.

nionyeshe vipi unavyo fufua wafu.
zeige mir, wie du die toten belebst."

basi ameangamia! vipi alivyo pima!
also tod sei ihm, wie er einschätzte.

hapo mwenyezi mungu akamleta kunguru anaye fukua katika ardhi ili amwonyeshe vipi kumsitiri nduguye.
da sandte allah einen raben, der auf dem boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den leichnam seines bruders verbergen könne.

vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?
wie kann ich einen sohn haben, wo kein mann mich jemals intim berührt hat."

angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe.
schau, wie wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen.

angalia vipi tunavyo zieleza ishara, kisha wao wanapuuza.
schau, wie mannigfach wir die zeichen dartun, und dennoch wenden sie sich (davon) ab.

vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi?
was ist, wenn es genau auf der anderen seite der grenze geschieht?

hebu hukuona vipi mwenyezi mungu alivyo piga mfano wa neno zuri?
hast du etwa nicht gesehen, wie allah ein gleichnis prägte?!

angalia jinsi tunavyo wabainishia aya, kisha angalia vipi wanavyo geuzwa.
schau, wie wir ihnen die zeichen klar machen, und schau, wie sie sich abwendig machen lassen!

hawaangalii mbingu zilizo juu yao! vipi tulivyo zijenga, na tukazipamba.
haben sie etwa nicht auf den himmel über ihnen geschaut, wie wir ihn errichteten und schmückten, und er keine risse hat?!

hakika malaika watawaambia wale ambao wamewafisha nao wamejidhulumu nafsi zao: mlikuwa vipi?
diejenigen, die die engel abberufen, während sie sich selbst unrecht tun, (zu jenen) sagen sie: "worin habt ihr euch befunden?"