Results for mimi siku translation from Swahili to German

siku
tag

mimi pia
freu mich schon

mimi nakupenda
ich liebe dich sehr

hakika mimi nakukhofieni siku ya mayowe.
ich fürchte für euch doch den tag des rufens,

mimi ni mzima
i am a grown up

hakika mimi ninakukhofieni adhabu ya siku chungu.
gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines schmerzhaften tages."

mimi pia nakupenda sana
i love you so much too

hakika mimi nakukhofieni mfano wa siku za makundi,
ja! ich fürchte für euch gleiches wie den tag von al-ahzab,

mimi ninapenda baridi
ich liebe kaltes bier

sema: mimi sishuhudii hayo.
sag: "ich bezeuge es nicht.

hakika mimi nakukhofieni isikupateni adhabu ya siku iliyo kuu.
gewiß, ich fürchte für euch die strafe eines gewaltigen tages."

na enyi watu wangu! hakika mimi nakukhofieni siku ya mayowe.
o mein volk, gewiß, ich fürchte für euch den tag des gegenseitigen zurufens,

mimi nakufikishieni niliyo tumwa.
ich aber richte euch das aus, womit ich gesandt worden bin.

hakika mimi naogopa, nikimuasi mola wangu mlezi, adhabu ya siku iliyo kuu.
gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem herrn widersetze, die strafe eines gewaltigen tages.

sema: mimi naogopa adhabu ya siku kubwa hiyo ikiwa nitamuasi mola wangu mlezi.
sag: "gewiß, ich fürchte, sollte ich meinem herrn widersprechen, die peinigung eines gewaltigen tages."

mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.
ich sehe doch, daß es euch gut geht, auch gewiß, ich fürchte um euch die peinigung eines alles umfassenden tages.

mola wetu! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
unser herr, vergib mir und meinen eltern und den gläubigen am tag, da die abrechnung heraufkommen wird.»

na atampa kila mwenye fadhila, fadhila yake. na ikiwa mtakengeuka basi mimi nakukhofieni adhabu ya hiyo siku kubwa.
doch solltet ihr euch abwenden, so fürchte ich doch für euch die peinigung eines langen tages.

na akasema yule aliye amini: enyi watu wangu! hakika mimi nakukhofieni mfano wa siku za makundi,
da sagte jener, der gläubig war: "o mein volk, ich fürchte für euch das gleiche, was den verbündeten (widerfuhr)

na musa akasema: mimi najikinga kwa mola wangu mlezi na mola wenu mlezi anilinde na kila mwenye jeuri asiye iamini siku ya hisabu.
und mose sagte: «ich suche zuflucht bei meinem herrn und eurem herrn vor jedem hochmütigen, der nicht an den tag der abrechnung glaubt.»