Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.
bada a che non vi tragga, entrambi, fuori dal paradiso, ché in tal caso saresti infelice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alipofika huko akawaambia, "salini, msije mkaingia katika kishawishi."
giunto sul luogo, disse loro: «pregate, per non entrare in tentazione»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na lau si wanaume waumini na wanawake waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua...
se non ci fossero stati uomini credenti e donne credenti che voi non conoscevate e che avreste potuto calpestar inconsapevolmente, rendendovi così colpevoli di una guerra contro di loro...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i tayari lakini mwili ni dhaifu."
vegliate e pregate, per non cadere in tentazione. lo spirito è pronto, ma la carne è debole»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kisha akawaambia, "kesheni na kusali ili msije mkaingia katika majaribu. roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu."
vegliate e pregate per non entrare in tentazione; lo spirito è pronto, ma la carne è debole»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting