Results for ndugu translation from Swahili to Italian

ndugu
ti amo

ndugu yake
suo fratello

kwaheri ndugu
bye brother

asante sana ndugu
thank you very much brother

harun, ndugu yangu.
aronne, mio fratello.

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
fratelli, pregate anche per noi

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
non andate fuori strada, fratelli miei carissimi

na kina thamud tuliwapelekea ndugu yao saleh.
e [mandammo] ai thamûd, il loro fratello sâlih.

na kwa thamud tulimpeleka ndugu yao, saleh.
e ai thamûd [inviammo] il loro fratello sâlih.

alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake.
giunsero i fratelli di giuseppe e si presentarono davanti a lui.

lakini nje ndugu wakristo bado wanatuona kama wageni.
ma i nostri fratelli cristiani ci considerano degli stranieri.

nimeshindwa kuwa kama kunguru huyu nikamsitiri ndugu yangu?
sono incapace di essere come questo corvo, sì da nascondere la spoglia di mio fratello?”.

alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?
[ricorda] quando il loro fratello hûd, disse loro: “non sarete dunque timorati?

alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?
quando il loro fratello sâlih disse loro: “non sarete dunque timorati?

na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.
ma i loro fratelli li sospingono ancor più nella aberrazione, senza che poi, mai più, smettano.

akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.

alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
quando il loro fratello lot, disse loro: “non sarete dunque timorati [di allah]?

na ndugu yangu harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi.
mio fratello aronne ha lingua più eloquente della mia.