Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.
마 리 아 가 이 말 을 듣 고 급 히 일 어 나 예 수 께 나 아 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naye akatupilia mbali vazi lake, akaruka juu, akamwendea yesu.
소 경 이 겉 옷 을 내 어 버 리 고 뛰 어 일 어 나 예 수 께 나 아 오 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akamwendea pilato, akaomba apewe mwili wa yesu. basi, pilato akaamuru apewe.
빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하 니 이 에 빌 라 도 가 내 어 주 라 분 부 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati huo yesu alitoka galilaya akafika katika mto yordani, akamwendea yohane ili abatizwe naye.
이 때 에 예 수 께 서 갈 릴 리 로 서 요 단 강 에 이 르 러 요 한 에 게 세 례 를 받 으 려 하 신
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
나 아 가 사 그 손 을 잡 아 일 으 키 시 니 열 병 이 떠 나 고 여 자 가 저 희 에 게 수 종 드 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mwalimu mmoja wa sheria akamwendea, akamwambia, "mwalimu, mimi nitakufuata kokote uendako."
한 서 기 관 이 나 아 와 예 수 께 말 씀 하 되 ` 선 생 님 이 여 ! 어 디 로 가 시 든 지 저 는 좇 으 리 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza.
가 까 이 가 서 기 름 과 포 도 주 를 그 상 처 에 붓 고 싸 매 고 자 기 짐 승 에 태 워 주 막 으 로 데 리 고 가 서 돌 보 아 주
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akasema, "haya, njoo." basi, petro akashuka kutoka ile mashua, akatembea juu ya maji, akamwendea yesu.
오 라 ! 하 시 니 베 드 로 가 배 에 서 내 려 물 위 로 걸 어 서 예 수 께 로 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
petro alikuwa ameketi nje uani. basi, mtumishi mmoja wa kike akamwendea, akasema, "wewe ulikuwa pamoja na yesu wa galilaya."
베 드 로 가 바 깥 뜰 에 앉 았 더 니 한 비 자 가 나 아 와 가 로 되 ` 너 도 갈 릴 리 사 람 예 수 와 함 께 있 었 도 다' 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini martha alikuwa anashughulika na mambo mengi. basi, akamwendea yesu, akamwambia, "bwana, hivi hujali kwamba dada yangu ameniacha nishughulike peke yangu? mwambie basi, anisaidie."
마 르 다 는 준 비 하 는 일 이 많 아 마 음 이 분 주 한 지 라 예 수 께 나 아 가 가 로 되 ` 주 여, 내 동 생 이 나 혼 자 일 하 게 두 는 것 을 생 각 지 아 니 하 시 나 이 까 ? 저 를 명 하 사 나 를 도 와 주 라 하 소 서
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting