Results for kumwamini translation from Swahili to Latvian

sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa abrahamu.
tātad atzīstiet, ka tie, kas ticībā dzīvo, ir Ābrahama bērni.

na, amri yake ndiyo hii: kumwamini mwanae kristo, na kupendana kama alivyotuamuru.
un šis ir viņa bauslis, lai mēs ticētu viņa dēla jēzus kristus vārdam un mīlētu viens otru, kā viņš mums pavēlējis.

huyo mtu akajibu, "mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini."
viņš atbildēja sacīdams: kas viņš ir, kungs, lai es uz viņu ticētu?

yesu akawajibu, "hii ndiyo kazi anayotaka mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma."
tad jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: tas ir dieva darbs, lai jūs ticētu uz to, ko viņš sūtījis.

kutokana na hayo, ni lazima watu wa mungu, yaani watu wanaotii amri ya mungu na kumwamini yesu, wawe na uvumilivu.
te parādās svēto pacietība, kas pilda dieva baušļus un ticību uz jēzu.

salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. salamu zangu zimfikie rafiki yangu epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa asia kumwamini kristo.
un arī viņu mājas draudzi! sveiciniet manu mīļo epenetu, kas Āzijā ir pirmdzimtais kristū!

baada ya siku chache, felisi alifika pamoja na mkewe drusila ambaye alikuwa myahudi. aliamuru paulo aletwe, akamsikiliza akiongea juu ya kumwamini yesu kristo.
pēc dažām dienām atnāca fēlikss kopā ar druzillu, savu sievu, kas bija jūdiete, un, ataicinājis pāvilu, klausījās viņu par ticību uz jēzu kristu.

maana anachotaka baba yangu ndicho hiki: kila amwonaye mwana na kumwamini awe na uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho."
jo šī ir mana tēva vēlēšanās, kas mani sūtījis, lai katrs, kas dēlu redz un uz viņu tic, iemantotu mūžīgo dzīvi; un es viņu uzmodināšu pastarā dienā.

nimewaandikieni barua hii fupi kwa msaada wa silwano, ndugu ambaye namjua na kumwamini. nataka kuwapeni moyo na kushuhudia kwamba jambo hili ni neema ya mungu kweli. kaeni imara katika neema hiyo.
kā man šķiet, es īsumā uzrakstīju jums caur uzticīgo brāli silvanu, pamācīdams un apliecinādams, ka šī ir patiesā dieva žēlastība, kurā jūs atrodaties.

"kweli nawaambieni, anayesikia neno langu, na kumwamini yule aliyenituma, anao uzima wa milele. hatahukumiwa kamwe, bali amekwisha pita kutoka kifo na kuingia katika uzima.
patiesi, patiesi es jums saku: kas manus vārdus klausa un tic uz to, kas mani sūtījis, tam ir mūžīgā dzīvība; un viņš tiesā nenāk, bet no nāves pāriet dzīvībā.

lakini, tunajua kwa hakika kwamba mtu hawezi kukubaliwa kuwa mwadilifu kwa kuitii sheria, bali tu kwa kumwamini yesu kristo. na sisi pia tumemwamini yesu kristo ili tupate kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani yetu kwa kristo, na si kwa kuitii sheria.
un mēs zinām, ka likuma darbi cilvēku neattaisno, ja viņš netic uz jēzu kristu, bet mēs ticam uz kristu jēzu, lai ticībā uz kristu mēs kļūtu taisnīgi, bet ne no likuma darbiem, jo likuma darbu dēļ neviens cilvēks nekļūst taisnīgs.