Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuwa ni ukumbusho.
(которые приходили) для напоминания (о наказании и о пути спасения).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
kwa hakika huu ni ukumbusho!
[Не правы многобожники наговаривая ложь на Коран.] Поистине, это [Коран] – (полное и достаточное) напоминание (от Аллаха) (Его рабам),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na kwa wenye kusoma ukumbusho.
(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho!
И сказали они [неверующие] (пророку Мухаммаду) (насмехаясь): «О ты, которому ниспослано Напоминание [Коран]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,
Вот уже Аллах низвел вам (о, верующие) напоминание –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: