Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kama vile magugu yanavyokusanywa kuchomwa moto, ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati;
kao to se dakle kukolj sabira, i ognjem saie, tako æe biti na kraju ovog veka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini kama ardhi hiyo ikiota miti ya miiba na magugu, haina faida; karibu italaaniwa na mungu na mwisho wake ni kuchomwa moto.
a koja iznosi trnje i èièak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposle saee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acheni vikue pamoja mpaka wakati wa mavuno. wakati huo nitawaambia wavunaji: kusanyeni kwanza magugu mkayafunge mafungumafungu ya kuchomwa. lakini ngano ikusanyeni mkaiweke ghalani mwangu."
ostavite neka raste oboje zajedno do etve; i u vreme etve reæi æu eteocima: saberite najpre kukolj, i sveite ga u snoplje da ga saeem; a penicu svezite u itnicu moju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting