Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kama vile magugu yanavyokusanywa kuchomwa moto, ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati;
kao to se dakle kukolj sabira, i ognjem saie, tako æe biti na kraju ovog veka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini kama ardhi hiyo ikiota miti ya miiba na magugu, haina faida; karibu italaaniwa na mungu na mwisho wake ni kuchomwa moto.
a koja iznosi trnje i èièak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposle saee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acheni vikue pamoja mpaka wakati wa mavuno. wakati huo nitawaambia wavunaji: kusanyeni kwanza magugu mkayafunge mafungumafungu ya kuchomwa. lakini ngano ikusanyeni mkaiweke ghalani mwangu."
ostavite neka raste oboje zajedno do etve; i u vreme etve reæi æu eteocima: saberite najpre kukolj, i sveite ga u snoplje da ga saeem; a penicu svezite u itnicu moju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible