Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.
köpekleri de girişte iki kolunu (ön ayaklarını) uzatmış vaziyettedir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini. kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.
hallerini anlasaydın mutlaka onlardan kaçardın ve mutlaka onların halinden korku dolardı içine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala. nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini. kama ungeli watokea hapana shaka ungeli geuka kuwakimbia, nawe umejaa khofu.
sen onları uyanık sanırdın, halbuki gerçekte onlar uykuda idiler.(yanları ezilmesin diye) biz onları gâh sağa, gâh sola çevirirdik.köpekleri ise mağara girişinde ön ayaklarını yaymış vaziyette duruyordu.onları görseydin sen de ürker, derhal dönüp kaçardın, için korku ile dolardı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: