Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limetupwa kwenye
Çöpe atılma tarihi:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa kwenye laini
Çevrimiçi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kwenye nguzo zilio nyooshwa.
(bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karibu kwenye dawati la gnome
gnome masaüstü'ne hoş geldiniz
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
basi tutakuelekeza kwenye kibla ukipendacho.
(merak etme) elbette seni, hoşlanacağın bir kıbleye döndüreceğiz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na mkiwaita kwenye uwongofu, hawakufuateni.
eğer siz onları doğru yola çağırsanız, size uymazlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chapia maandiko yaliyotunzwa kwenye baoshikizi
panoda bulunan metni yapıştır
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.
(ama) fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!
bir de bakarsın hepsi meydandadır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au kwenye nyoyo (zao) zipo kufuli?
yoksa birtakım kalpler üzerinde kilitler mi vurulmuş?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nendeni kwenye adhabu mliyo kuwa mkiikanusha!
(kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): "haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hauwezi kulihamisha folida kuelekea kwenye lenyewe.
bir dizini kendi içine taşıyamazsınız.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!
"haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting