Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa mungu; huyo ndiye aliyemwona baba.
Не то, щоб Отця хто видїв, тільки Той, хто від Бога, Той видїв Отця.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna mtu aliyemwona mungu wakati wowote ule. mwana wa pekee aliye sawa na mungu ambaye ameungana na baba, ndiye aliyetujulisha habari za mungu.
Бога ніхто не бачив ніколи; единородний Син, що в лонї Отця, той вияснив.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa imani mose alihama kutoka nchi ya misri bila kuogopa hasira ya mfalme; na wala hakurudi nyuma, kwani alikuwa kama mtu aliyemwona yule mungu asiyeonekana.
Вірою покинув Єгипет, не боячись гнїва царевого; устояв бо, яко такий, що Невидомого видить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: