Results for skatt translation from Swedish to Arabic

skatt
ضريبة

grafik för temat egyptens skatt
صورة الغلاف لـ الكنز من مصر تيمة

ty där din skatt är, där kommer ock ditt hjärta att vara.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.

bättre är något litet med herrens fruktan än en stor skatt med oro.
القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.

den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.
الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.

ja kasta din gyllene skatt i stoftet och ofirs-guldet ibland bäckens stenar,
والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.

om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,
ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

åt dem som vänta efter döden, utan att den kommer, och spana därefter mer än efter någon skatt,
الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز

allt silver och guld och allt som är av koppar eller järn skall vara helgat åt herren och ingå till herrens skatt.»
وكل الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد تكون قدسا للرب وتدخل في خزانة الرب.

och du skall låta det krigsfolk som har varit med i striden giva var femhundrade av människor, fäkreatur, åsnor och får såsom skatt åt herren.
وارفع زكوة للرب. من رجال الحرب الخارجين الى القتال واحدة. نفسا من كل خمس مئة من الناس والبقر والحمير والغنم.

ja, trygga tider skola komma för dig! vishet och kunskap bereda sion frälsning i rikt mått, och herrens fruktan skall vara deras skatt.
فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه

i jerusalem hava ock funnits mäktiga konungar, som hava varit herrar över allt land som ligger på andra sidan floden, och skatt, tull och vägpenningar hava blivit dem givna.
وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة.

säljen vad i ägen och given allmosor; skaffen eder penningpungar som icke nötas ut, en outtömlig skatt i himmelen, dit ingen tjuv når, och där man icke fördärvar.
بيعوا مالكم واعطوا صدقة. اعملوا لكم اكياسا لا تفنى وكنزا لا ينفد في السموات حيث لا يقرب سارق ولا يبلي سوس.

så given åt alla vad i ären dem skyldiga; skatt åt den som skatt tillkommer, tull åt den som tull tillkommer, fruktan åt den som fruktan tillkommer, heder åt den som heder tillkommer.
فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام

och vad muren beträffar tillhörde den två faderlösa ungdomar i byn och under den låg en skatt begraven som var deras egendom . deras far hade varit en rättrådig man och det var din herres vilja att de , när de uppnått vuxen ålder , som en nåd från honom skulle få gräva upp denna skatt .
« وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز » مال مدفون من ذهب وفضة « لهما وكان أبوهما صالحا » فحفظا بصلاحه في أنفسهما ومالهما « فأراد ربك أن يبلغا أشدهما » أي إيناس رشدهما « ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك » مفعول له عامله أراد « وما فعلته » أي ما ذكر من خرق السفينة وقتل الغلام وإقامة الجدار « عن أمري » أي اختباري بل بأمر إلهام من الله « ذلك تأويل ما لم تسطع عليه صبرا » يقال اسطاع واستطاع بمعنى أطاق ، ففي هذا وما قبله جمع بين اللغتين ونوعت العبارة في : فأردت ، فأردنا فأراد ربك .

[ muhammad ! ibland frestas ] du kanske att undanhålla något av det som uppenbaras för dig , betryckt som du är över [ häcklarnas ] hånfulla ord : " varför har inte en skatt sänts ned till honom ? " eller " varför har han inte en ängel i följe ? " - du är bara en varnare , men gud vårdar sig om allt .
« فلعلك » يا محمد « تارك بعض ما يوحى إليك » فلا تبلغهم إياه لتهاونهم به « وضائق به صدرك » بتلاوته عليهم لأجل « أن يقولوا لوْلا » هلا « أنزل عليه كنز أو جاء معه مَلَكٌ » يصدقه كما اقترحنا « إنما أنت نذير » فما عليك إلا البلاغ لا الإتيان بما اقترحوا « والله على كل شيء وكيل » حفيظ فيجازيهم .