Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under sjukhusvistelsen var mortalitetsfrekvensen 23, 1% respektive 25, 3%.
Процентите на вътреболнична смъртност са били 23, 1% и 25, 3%, съответно.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling med filgrastim minskar signifikant den febrila neutropenitiden, antibiotikaanvändningen och sjukhusvistelsen efter induktionskemoterapi vid akut myeloisk leukemi eller myeloablativ behandling följt av benmärgstransplantation.
Лечението с филграстим чувствително намалява продължителността на фебрилната неутропения, употребата на антибиотици и хоспитализацията след индукционна химиотерапия по повод остра миелогенна левкемия или миелоаблативна терапия, последвана от костномозъчна трансплантация.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Överlevnaden under sjukhusvistelsen och vid 3 månader rapporterades för 98% respektive 94% av de 1690 patienterna i prowess - studien.
Вътреболничната и 3- месечна преживяемост на 1 690- те участници в проучването prowess е била 98% и 94%, съответно.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i båda de randomiserade, placebokontrollerade studierna, prowess och address (se avsnitt 5. 1) var mortaliteten vid 28 dagar och under sjukhusvistelsen högre hos patienter som behandlats med drotrecogin alfa (aktiverat) jämfört med placebo för den del av patientpopulationen hos vilken organdysfunktion förelåg i endast ett organ och som nyligen genomgått operation (n=98 i prowess och n=636 i address).
Във всяко от двете рандомизирани, плацебо контролирани клинични проучвания, prowess и address (вж. точка 5. 1) смъртността на 28- ия ден и вътреболничната смъртност са били по- високи при пациенти, лекувани с дротрекогин алфа (активиран), в сравнение с плацебо за субпопулацията пациенти с дисфункция на един орган и скорошна операция (n = 98 при prowess и n = 636 при address).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: