Results for ursprungsanläggning translation from Swedish to Bulgarian

det ska också vara möjligt att identifiera donatordjurens ursprungsanläggning.
Също така следва да е възможно да се идентифицира стопанството, от което произхождат животните донори.

ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
Индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход.

den behöriga myndigheten ska ha kunskap om och behörighet över donatordjurens ursprungsanläggning(ar).
Компетентният орган следва да е запознат със стопанството/ата, от което/ито произхождат животните донори, и то/те попада/т в обхвата на правомощията му.

när mer än en ursprungsanläggning berörs måste datum för det senaste testet på varje anläggning anges tydligt.
В случай на повече от едно стопанство на произход трябва ясно да бъде посочена датата на най-скорошното изследване във всяко стопанство.

har före avsändning för export sedan födseln vistats i den ursprungsanläggning som anges i fälten i.11 och i.13, eller har vistats i denna anläggning under de senaste tre månaderna och i andra anläggningar med samma status sedan födseln,
преди изпращането си за износ са пребивавали от раждането си в стопанството на произход, посоченo в клетки i.11 и i.13, или са пребивавали в това стопанство през последните 3 месеца, както и в други стопанства със същия статус от раждането си,

djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
са изпратени/са били изпратени (1) от стопанството/ата на произход, без да са преминали през никакви пазари,