Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det ska också vara möjligt att identifiera donatordjurens ursprungsanläggning.
Също така следва да е възможно да се идентифицира стопанството, от което произхождат животните донори.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
Индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den behöriga myndigheten ska ha kunskap om och behörighet över donatordjurens ursprungsanläggning(ar).
Компетентният орган следва да е запознат със стопанството/ата, от което/ито произхождат животните донори, и то/те попада/т в обхвата на правомощията му.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
när mer än en ursprungsanläggning berörs måste datum för det senaste testet på varje anläggning anges tydligt.
В случай на повече от едно стопанство на произход трябва ясно да бъде посочена датата на най-скорошното изследване във всяко стопанство.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
har före avsändning för export sedan födseln vistats i den ursprungsanläggning som anges i fälten i.11 och i.13, eller har vistats i denna anläggning under de senaste tre månaderna och i andra anläggningar med samma status sedan födseln,
преди изпращането си за износ са пребивавали от раждането си в стопанството на произход, посоченo в клетки i.11 и i.13, или са пребивавали в това стопанство през последните 3 месеца, както и в други стопанства със същия статус от раждането си,
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
са изпратени/са били изпратени (1) от стопанството/ата на произход, без да са преминали през никакви пазари,
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: