Results for förpackningsanläggningarna translation from Swedish to Danish

verksamheten vid förpackningsanläggningarna
pakkeriernes arbejdsopgaver

register som förpackningsanläggningarna skall föra
fortegnelser, som pakkerierne skal føre

förpackningsanläggningarna skall föra ett veckoregister över de faktiska lagren.
pakkerierne ajourfører fortegnelsen over den faktiske beholdning hver uge.

hanteringen (i förpackningsanläggningarna) skall äga rum i alto adige.
håndteringen (i pakkecentralerne) skal finde sted i alto adige.

om värpdagen anges på ägg och äggförpackningar skall förpackningsanläggningarna föra separata register över
hvis aeggene og pakningerne med dem er maerket med laeggedatoen, skal pakkerierne foere separate fortegnelser over :

förpackningsanläggningarna skall för varje produktionssystem och dag föra separata register över följande:
pakkerierne skal for hver produktionsmetode dagligt føre separate fortegnelser over:

förpackningsanläggningarna skall klassificera och märka äggen senast den andra arbetsdagen efter det att de mottagit äggen.
pakkerierne sorterer og mærker æggene senest den anden arbejdsdag efter at have modtaget dem.

den tekniska utrustningen i förpackningsanläggningarna skall vara av en sådan art att den säkerställer en korrekt hantering av äggen och den skall särskilt omfatta:
pakkeriernes tekniske udstyr skal være af en sådan beskaffenhed, at æggene behandles korrekt, og skal især omfatte:

idag finns det cirka 8000 producenter, till största delen anslutna till kooperativ, 2500 anställda på förpackningsanläggningarna, och 12000 personer som arbetar under skörden.
i dag er der ca. 8000 producenter, som for størstedelens vedkommende er medlem af et kooperativ. der er 2500 ansatte på pakkecentralerne, og 12000 personer er beskæftiget med plukningen.

Ägg på vilka värpdagen skall anges i enlighet med artikel 17, skall av de enskilda producenterna uteslutande levereras till förpackningsanläggningarna på värpdagen, eller uppsamlas av dessa från de enskilda producenterna på värpdagen.
aeg, som skal maerkes med laeggedatoen i henhold til artikel 17, leveres til eller afhentes paa laeggedagen af pakkerierne, og kun disse, fra hver producent .

förpackningsanläggningarna och livsmedelsindustriföretagen skall varje vecka föra löpande register över leveransdatum, de uppgifter som anges på behållarna och lagerhållningen, och uppgifterna skall sparas i minst sex månader."
pakkerier og levnedsmiddelvirksomheder opbevarer fortegnelser over leveringsdato og alle oplysninger på beholdere og ugentlige lageropgørelser i mindst seks måneder."

om den omgivande temperatur i vilken äggen lagras på produktionsföretaget inte överstiger 18 °c kan emellertid leverans av producenterna till förpackningsanläggningarna, eller uppsamling av dessa från producenterna, ske en gång i veckan.
levering og afhentning fra producenterne til pakkerierne kan dog finde sted en gang om ugen, hvis de omgivelses-temperaturer, som aeggene holdes ved paa bedriften, ikke overstiger 18 °c .

(12) förpackningsanläggningarna bör ha möjlighet att omförpacka äggen om förpackningen är skadad, om en handlare vill sälja ägg i eget namn eller om ägg i stora förpackningar behöver omförpackas i små förpackningar.
(12) pakkerierne bør kunne ompakke æg, hvis pakningen er beskadiget, hvis en forhandler ønsker at sælge æg under eget navn, eller hvis æg skal ompakkes fra store pakninger til små pakninger.

1. utan att det påverkar artikel 8.2 i förordning (eeg) nr 1907/90, får förpackade ägg av klass a och tvättade ägg omförpackas i andra stora och små förpackningar endast av förpackningsanläggningarna. varje förpackning får endast innehålla ägg från ett parti.
1. bortset fra det tilfælde, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 1907/90, er det kun pakkerier, der må ompakke pakkede klasse a-æg og vaskede æg i andre store eller små pakninger. hver pakning må kun indeholde æg fra ét parti.