From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informationen om fondföretagets tidigare resultat ska presenteras i ett stapeldiagram över fondföretagets resultat under de senaste 10 åren.
investeringsinstituttets tidligere resultater præsenteres i et søjlediagram, der viser investeringsinstituttets resultater i de seneste ti år.
fondföretagets tidigare resultat, presenterade genom ett stapeldiagram som visar årsresultaten för de tio senaste på varandra följande hela åren.
investeringsinstituttets tidligere indtjening opstillet i et søjlediagram, der viser årligt udbytte for de seneste ti hele på hinanden følgende år.
en kolumn med tal anger höjden för varje stapel i ett stapeldiagram. den avgör också storleken på sektorn i ett cirkeldiagram.
en søjle med tal definerer højden af hver bjælke, i et bjælkediagram. den afgør også størrelsen af udsnittene i et buediagram.
medlemsstaterna rekommenderas att kräva att denna jämförelse skall göras genom att de tidigare resultaten för jämförelseobjektet och fondföretaget redovisas i samma stapeldiagram och/eller separat.
det henstilles til medlemsstaterne at kræve, at sammenligningen foretages ved at opstille hidtidig indtjening for benchmark og for investeringsinstituttet på samme søjlediagram og/eller særskilt.
graden hjälp till sammanhållningsländerna har under både tidigare och nuvarande programperioder varit många gånger större än utgifterna inom den övriga unionen (stapeldiagram 34 och 35).
støtten til samhørighedslandene har både i den foregående og i indeværende programperiode været mange gange større end udgifterne i resten af eu (fig. 34 og 35).
de två kurvorna (stapeldiagram 39) visar att även om en omfördelningseffekt är tydlig för den första perioden, är den nästan helt obefintlig för den andra perioden.
herved opnåedes der ved strukturpolitikker for 0.3% af bnp i eu for 198993 en indkomstudligning (udtryktved bnp pr. person) på 3%. for 199499 skaber 0.45% af bnp i eu en udligning på 5%.
& kchart; är ett program för att åskådliggöra numerisk data. det har många olika tillgängliga diagramtyper som stapeldiagram, linjediagram, tårtdiagram, ringdiagram med mera.
& kchart; er et program til at anskueliggøre numeriske data. det har mange forskellige tilgængelige diagramtyper såsom bjælkediagrammer, linjeplot, tærtediagrammer, ringdiagrammer med mere.
det kan visa stapeldiagram som inneh\xe5ller information om anv\xe4ndning av cpu, minne och v\xe4xlingsminne, samt diskanv\xe4ndning och processbytesaktivitet.
det kan vise søjlegrafer der indeholder information om cpu -, hukommelses - og swapforbrug så vel som disk-brug og sammenhængsskift-aktivitet.
ett gantt- diagram är en populär typ av stapeldiagram som har målsättningen att visa när aktiviteter eller uppgifter inträffar tidsmässigt. Även om gantt- diagrammet inte ursprungligen angav förhållandet mellan aktiviteter, har det blivit vanligare i rådande användningssätt eftersom både tid och inbördes beroende mellan aktiviteter kan identifieras.
et gantt- diagram er en populær type af bjælkediagrammer som har formålet at vise hvornår aktiviteter eller opgaver indtræffer tidsmæssigt. selvom gantt- diagrammet ikke oprindelig angav forholdet mellem aktiviteter, er dette blevet sædvanligere i nuværende brug eftersom både tid og indbyrdes afhængigheder mellem aktiviteter kan identificeres.