Results for facendone translation from Italian to French

sam sta facendone delle copie.
sam en forge des copies.

vuoi esercitarti facendone un altro?
tu veux t'entraîner pour le prochain ?

- facendone il perfetto capro espiatorio.
- ça en a fait la parfaite cible.

non voglio rovinarlo facendone una cosa da hollywood.
je ne veux pas en faire un " produit hollywoodien ".

perche' stanno tutti facendone un caso nazionale?
mais pourquoi tout le monde en fait une montagne ?

facendone un uso normale le sigarette sono estremamente pericolose, pericolosissime.
fumées régulièrement, les cigarettes sont particulièrement dangereuses, dangereuses pour la vie.

di tutto questo egli si appropria facendone il suo banco di lavoro.
l'homme s'approprie tout cela en en faisant le chantier de son travail.

eur­op­news può essere ottenuto gratuitamente facendone richiesta al seguente indirizzo:
eur­op isens peut être obtenu gratuitement ã l'adresse suivante:

sappiamo che l'ha fatto tagliare facendone oggetti che stava vendendo.
on sait qu'il l'a coupé et le revendait.

il modulo di domanda e le guide alla compilazione sono disponi­bili facendone richiesta allo pcas.
souvent les associations re­çoivent leur propres examens.

e' da quattro anni che pago 250 dollari a seduta pur non facendone neanche una.
j'ai payé pendant quatre ans sans même me pointer.

gli stati membri hanno accesso alla banca comunitaria di vaccini facendone richiesta alla commissione.
les États membres ont accès à la banque communautaire de vaccins sur demande adressée à la commission.

copie della relazione possono essere gratuitamente, unicamente in inglese. facendone richiesta a:
l'ouvrage présente la liste des projets sous forme d'index et donne l'abréviation du projet, le titre du projet, les mots clés et le numéro du projet.

già fin d'ora, tuttavia, tali informazioni possono essere ottenute facendone richiesta a eurostat.
le 5 mars, le trésor italien à lancé pour 500 millions de bons en écus à 370 jours, portant l'encours total sur ces bons à 3,75 milliards d'écus.

dobbiamo spingere sull’acceleratore della sussidiarietà, facendone il motore dello sviluppo delle regioni.
nous devons appuyer sur l’accélérateur de la subsidiarité, en faire le moteur du développement des régions.

abbiamo presentato tale questione nelle nostre regioni e nelle nostre città, facendone un importante tema della nostra attività.
nous avons mis cette question en lumière auprès des villes et des régions et en avons fait un axe essentiel de notre effort de dissémination des résultats de nos travaux.

in ogni livello, nei panni del galletto, dovrai difendere dal cobra quante più uova, facendone uscire i pulcini.
a chaque niveau en tant que jeune coq - défenseur du poulailler vous devez sauver du cobra un certain nombre d'œufs en les transformant en poussins.

abbia bisogno di un'informazione più completa può ottenere, facendone richiesta, la relazione integrale di qualsiasi ricerca sovvenzionata.
ces méthodes se sont révélées satisfaisantes dans leur conception et il est proposé d'appliquer ces mêmes méthodes au programme de sécurité dans les mines.

da allora l'esercito ha assassinato più di cinquemila persone, facendone scomparire qualche migliaio, in gran parte contadini indios.
il a également décrété l'ouverture d'une enquête pour établir la responsabilité de tous ces excès et y mettre fin.

) v. opuscolo «finanziamenti per la costruzione della comunità europea», che può essere ottenuto gratuitamente facendone richiesta alla bei.
dans certaines situations critiques, l'action de la bei se réalise dans le cadre de programmes intégrés et comporte, en plus du financement pour des projets concrets, une assistance technique.