Results for missförstånd translation from Swedish to Dutch

vanliga missförstånd
veel voorkomende misvattingen

det var ett missförstånd.
dat was een misverstand.

en fråga om missförstånd
een tweede misverstand over economische levensvatbaarheid betreft de vraag waarop dit begrip van toepassing is.

låt oss undvika missförstånd.
wij willen turkije bij ons in europa.

(för att undvika missförstånd)
(in eur/t) (p.m.)

det är ett stort missförstånd.
dat is een groot misverstand.

detta är ett allvarligt missförstånd.
ook hebben we behoefte aan een ruimte waar zeer gemotiveerde en actieve burgers werken aan duurzame ontwikke ling.

sådanainformationsbrister och missförstånd måste åtgärdas.
dit gebrekaan informatie en dit onbegrip moeten worden aangepakt.

det har verkligen förekommit ett missförstånd här.
hierover bestaat een echt misverstand.

herr ordförande, det var tyvärr ett missförstånd.
mijnheer de voorzitter, dat was jammer genoeg een misverstand.

först måste några missförstånd klaras upp.
dat is de bekende vraag: hoeveel europa hebben wij nodig?

dettagjordeattförståelsenavinstrumentens särdragförbättrades, men påvissa områdenkvarstodändå missförstånd.
dit zorgde voor een beter inzicht in de aard van de instrumenten, maar opsommigeterreinen blevener misverstanden bestaan.

van lancker del missförstånd rörande detta förslag.
de voorzitter. - dank u, mijnheer rübig.

denna sorts missförstånd är naturligtvis mycket slarviga.
dit soort misverstanden zijn natuurlijk erg slordig.

för att undvika varje missförstånd föreslår regionkommittén följande
het comité wijst erop dat deze energie c0bijgevolg niet tot het broeikaseffect bijdraagt.

colajanni säger mycket riktigt: som ett slags missförstånd.
de heer colajanni zegt terecht: als een soort van misverstand.

— budskapet blir otvetydigt (ingen diskussion efteråt om "missförstånd').
— de boodschap ondubbelzinig is (geen discussie na afloop over „misverstanden").

"reklamationerna och missförstånden kostnadsbesparingar." "
• minder klachten en minder misverstanden, en dus minder tijdverlies; kostenbesparingen (finland).