Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiesymbol för aktien eller värdepappersfonden. krävs inte.
handelssymbool van het aandeel of beleggingsfonds, niet verplicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(fondföretagets namn, dvs. namnet på värdepappersfonden eller investeringsbolaget)
(naam van de icbe, d.w.z. de naam van het beleggingsfonds, de unit trust of de beleggingsmaatschappij)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 beskrivning av den typiska investerare som värdepappersfonden eller investeringsbolaget utformats för.
5.2. profiel van het type belegger tot wie de unit trust/het beleggingsfonds of de beleggingsmaatschappij zich richt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tolkning av ”de resultat som värdepappersfonden eller investeringsbolaget tidigare uppnått (i tillämpliga fall)”
interpretatie van „in het verleden door de unit trust/het beleggingsfonds/beleggingsmaatschappij behaald rendement (indien van toepassing)”
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ett fondföretags värdland: den medlemsstat, förutom fondföretagets hemland, där andelarna i värdepappersfonden eller i investeringsbolaget saluförs.
6. 'lidstaat van ontvangst van een icbe': de lidstaat die niet de lidstaat van herkomst van de icbe is en waar de rechten van deelneming in het beleggingsfonds/de unit trust of in de beleggingsmaatschappij worden aangeboden;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
5.1 de resultat som värdepappersfonden eller investeringsbolaget (i tillämpliga fall) tidigare uppnått - denna information skall antingen ingå i eller bifogas prospektet.
5.1. in het verleden door de unit trust/het beleggingsfonds of de beleggingsmaatschappij behaald rendement (indien van toepassing) - deze informatie mag in het prospectus staan of als aanhangsel worden bijgevoegd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aktier och andra värdepapper med rörlig avkastning och andelar i värdepappersfonder.
aandelen, andere niet-vastrentende waardepapieren en rechten van deelneming in gemeenschappelijke beleggingsfondsen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: