Results for Årets förändring av redovisat värde translation from Swedish to English

redovisat värde
revalued net asset value

fördelat redovisat värde
allocated carrying amount

förändring av
change in dlqi from baseline, mean± sda

eventuell förändring av förvaltningstillgångarnas verkliga värde.
any resulting change in the fair value of the plan assets;

förändring av gene-
the modification of genetic information (genetic effects) is a special

förändring av skärmbildslayout
screen shape-up

förändring av omkörningsfält.
changing the overtaking layout,

kundfordringar har ett redovisat värde på 100.
trade receivables have a carrying amount of 100.

behandlas eventuell ökning av redovisat värde enligt följande:
any resulting increase in the carrying amount is treated as follows:

— förändring av anställningsavtalet —
its decision, which bears the reference sg (99) d/6873, was notified to the spanish authorities by letter of 17 august 1999.

beräknad förändring av totalt värde av saluförd produktion (euro)
estimated change in total value of marketed production (euro)

Återvinningsvärde och redovisat värde för en kassagenererande enhet
recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit

tillgångens nettoförsäljningsvärde är högre än redovisat värde eller
the asset's net selling price is higher than its carrying amount; or

en förändring i redovisat värde som härrör från omvärderingen av materiell anläggningstillgång (se ias 16), och
a change in carrying amount arising from the revaluation of property, plant and equipment (see ias 16); and

en tillgång som kostade 150 har ett redovisat värde på 100.
an asset which cost 150 has a carrying amount of 100.

redovisat värde för den del av varulagret som redovisas till nettoförsäljningsvärde.
the carrying amount of inventories carried at net realisable value;

fordringar på utdelning från ett dotterföretag har ett redovisat värde på 100.
dividends receivable from a subsidiary have a carrying amount of 100.

kortfristiga skulder innefattar förskottsbetald intäktsränta med ett redovisat värde på 100.
current liabilities include interest revenue received in advance, with a carrying amount of 100.

avyttringar och förändringar i redovisat värde för värdepapper som innehas för handel.
disposals and changes in the carrying amount of dealing securities;

redovisat värde (netto) per balansdagen för varje slag av tillgång.
for each class of asset, the net carrying amount at the balance sheet date;