From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schreyer har haft en god bundsförvant i parlamentet och vi har haft god hjälp av kommissionären .
we believe that commissioner schreyer has found a good ally in this parliament and that we have received good help from the commissioner.
vi uppmanar det spanska ordförandeskapet att med kraft överlämna detta budskap till vår bundsförvant , förenta staterna, också.
we would ask the spanish presidency to send this european message to our ally, the united states, in particular.
jacques santer föll därför att parlamentet alltför länge hade varit alltför delaktigt och alltför släpphänt mot sin naturliga bundsförvant, kommissionen.
mr santer fell because this parliament had been too complicit, too indulgent for too long with regard to its natural ally, the commission.