Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
villkoren ska säkerställa den övervakningsansvariges oberoende, bland annat genom att förse den övervakningsansvarige med de resurser som krävs för uppdragets fullgörande.
those conditions shall ensure the independence of the compliance officer, including by providing him with all the resources necessary for fulfilling his duties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fel eller försummelse av transportören: termen inbegriper även fel eller försummelse av transportörens medhjälpare som handlar inom ramen för uppdragets fullgörande,
‘fault or neglect of the carrier’ includes the fault or neglect of the servants of the carrier, acting within the scope of their employment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.
the eusr shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority of the hr.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
centrala uppgifter för uppdraget
mission key tasks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fysisk färdigställandegrad för uppdraget.
completion of a physical proportion of the contract work.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
status för uppdraget och dess personal
status of the mission and of its staff
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
uppdragschefen ska vara företrädare för uppdraget.
the head of mission shall be the representative of the mission.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 5
Quality:
styrelsen skall begära nomineringar för uppdraget från
the governing board shall seek nominations for appointment from:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Ändringsförslag 15: parlamentet föreslår regelbundna sammanträden mellan cheferna för uppdraget och kom missionen.
amendment no 15: parliament proposes regular meet ings between the heads of the mission and the commission.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.