Je was op zoek naar: för uppdragets fullgörande (Zweeds - Engels)

villkoren ska säkerställa den övervakningsansvariges oberoende, bland annat genom att förse den övervakningsansvarige med de resurser som krävs för uppdragets fullgörande.
those conditions shall ensure the independence of the compliance officer, including by providing him with all the resources necessary for fulfilling his duties.

fel eller försummelse av transportören: termen inbegriper även fel eller försummelse av transportörens medhjälpare som handlar inom ramen för uppdragets fullgörande,
‘fault or neglect of the carrier’ includes the fault or neglect of the servants of the carrier, acting within the scope of their employment;

den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.
the eusr shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority of the hr.

centrala uppgifter för uppdraget
mission key tasks

fysisk färdigställandegrad för uppdraget.
completion of a physical proportion of the contract work.

status för uppdraget och dess personal
status of the mission and of its staff

uppdragschefen ska vara företrädare för uppdraget.
the head of mission shall be the representative of the mission.

styrelsen skall begära nomineringar för uppdraget från
the governing board shall seek nominations for appointment from:

det skall inte utgå någon ersättning för uppdragen.
the functions exerced shall not give rise to any remuneration.

mandatet för uppdraget har förlängts fram till den 30 juni 2010.
the mission's mandate has been extended until 30 june 2010.

jag välkomnar deras försök att minska utgifterna för uppdrag.
i welcome their attempts to reduce mission expenditure.

rådgivare från centralstaben, inbegripet en högre säkerhetstjänsteman för uppdraget,
central staff advisers, including a senior mission security officer (smso);

det finansiella referensbeloppet för uppdraget bör därför anpassas i enlighet med detta.
the financial reference amount for the mission should therefore be adjusted accordingly,

sammansättningen av ekofin/euro 11-delegationer för uppdrag i tredje land
composition of ecofin/euro 11 delegations for missions to third countries

eu:s särskilda representant skall ge lokal politisk vägledning åt polischefen för uppdraget.
the eusr shall provide local political guidance to the police head of mission.

Ändringsförslag 15: parlamentet föreslår regelbundna sammanträden mellan cheferna för uppdraget och kom missionen.
amendment no 15: parliament proposes regular meet ings between the heads of the mission and the commission.

chefen för uppdraget/polischefen skall regelbundet informera värdparten om eupm:s verksamhet.
the head of mission/police commissioner shall inform the host party regularly on the activities of the eupm.

- skall generalsekreteraren/den höge representanten ge chefen för uppdraget/polischefen vägledning via eusr.
- the sg/hr shall give guidance to the head of mission/police commissioner through the eusr.

1 1 4 3 _bar_ schablonersättning för uppdrag i tjänsten _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,— _bar_
1 1 4 3 _bar_ fixed duty allowances _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,— _bar_