Results for fackmannamässigt translation from Swedish to English

det är roligt att vi har kunnat enas om detta långtgående och fackmannamässigt krävande åtgärdspaket.
i am pleased that we have reached agreement on this extensive and professionally demanding dossier.

initiativet kommer att uppmuntra dessa organisationer till att låta utföra ett fackmannamässigt arbete som annars kanske inte skulle ha utförts.
the civic value for community purposes. this initiative will encour­

kommissionens samtycke till att ta upp frågan om ett oberoende och fackmannamässigt godkännande och underhåll av järnvägssystem i säkerhetspaketet på järnvägsområdet förtjänar att vi i dag ser till att snabbt få fart på denna i övrigt goda kompromiss och inte lämnar in ytterligare ändringsförslag i plenum .
the commission 's undertaking to include proper independent approval and maintenance of rail systems in the railways package is sufficient for us to speed this otherwise excellent compromise on its way without tabling any further amendments in the plenary session.

det är varken av fackmannamässiga eller etiska skäl försvarbart att miljoner djur måste krepera på värsta möjliga sätt bara för att kosmetikaindustrin skall kunna tillverka några burkar till, även om det redan finns miljoner sådana burkar.
it is neither technically nor ethically justifiable for millions of animals to have to die, in the nastiest possible way, merely so that the cosmetics industry can produce a few more pots of cream, when there are already millions of little pots of cream and such like products.