Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter rumäniens och bulgariens eu-anslutning har nästan hela donau blivit en intern farbar vattenväg.
following romania and bulgaria's accession to the eu, almost the entire length of the danube has become an internal navigable waterway.
eu har för första gången presenterat en konkret och farbar väg, en tydlig strategi i form av en utbyggnad av förnybara energikällor .
for the first time, the european union set out a practicable way ahead and a definite strategy in the form of the development of renewable energy sources.
det tredje : att göra donau farbar mellan straubing och vilshofen, vilket kommer att förbinda nordsjön med svarta havet och på så vis förbättra sammanlänkningen mellan donau och rhen.
third, the navigability of the danube between straubing and vilshofen, which will connect the north sea to the black sea, thereby improving the interconnection between the danube and the rhine.