Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konstruktionens inbromsning
deceleration of the structure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
värde för sista inbromsning
value of last retardation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
förarutrymmet ska vara skyddat så att inga objekt kan rulla in från passagerarområdet omedelbart bakom förarutrymmet vid en häftig inbromsning.
the driver’s compartment shall be protected from objects liable to roll into it from the passenger area immediately behind the compartment in the case of heavy braking.
bromsen fungerar inte på ena sidan, eller avviker fordonet vid bromsprov på väg för mycket från körriktningen under inbromsning.
brake inoperative on one side or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
fordonets inbromsning, utdragning av bandet från upprullningsdonet eller på annat automatiskt sätt (enkelfunktion) eller
deceleration of the vehicle, extraction of the strap from the retractor, or any other automatic means (single sensitivity); or
fordonet ska då saktas ned till 5 km/tim genom att gashandtaget frigörs utan att bromsen rörs och därefter stannas genom inbromsning.
then the vehicle shall be slowed down to 5 km/h by releasing the accelerator handle, without touching the brake and then stopped by braking.
att spela två roller- att samtidigt vara domare och spelare- leder till en inbromsning och risken att avregleringsprocessen misslyckas.
playing two roles, being both players and referees at the same time, slows everything down and places the success of the liberalisation process in jeopardy.