Results for jeremia translation from Swedish to English

jeremia
jeremiah

seraja, asarja, jeremia,
seraiah, azariah, jeremiah,

så stannade jeremia i fängelsegården.
thus jeremiah remained in the court of the prison.

juda, benjamin, semaja och jeremia,
judah, and benjamin, and shemaiah, and jeremiah,

men jeremia måste stanna i fängelsegården.
so they drew up jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and jeremiah remained in the court of the prison.

jeremia sade: »man skall icke göra det.
but jeremiah said, they shall not deliver thee.

och herrens ord kom till jeremia; han sade:
and the word of the lord came unto jeremiah, saying,

och herrens ord kom till jeremia han sade: se,
then came the word of the lord unto jeremiah, saying,

och tio dagar därefter kom herrens ord till jeremia.
and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah.

då kom herrens ord till profeten jeremia; han sade:
then came the word of the lord unto the prophet jeremiah, saying,

och jiria grep jeremia och förde honom till furstarna.
but he hearkened not to him: so irijah took jeremiah, and brought him to the princes.

jeremia svarade dem: så skolen i säga till sidkia:
then said jeremiah unto them, thus shall ye say to zedekiah:

och nu har herrens ord kommit till jeremia, han har sagt:
then came the word of the lord unto jeremiah, saying,

detta är det herrens ord som kom till jeremia angående torkan.
the word of the lord that came to jeremiah concerning the dearth.

detta är det ord som kom till jeremia från herren; han sade:
the word that came to jeremiah from the lord, saying,

detta är vad som kom till profeten jeremia såsom herrens ord om hednafolken.
the word of the lord which came to jeremiah the prophet against the gentiles;

och profeten jeremia talade till sidkia, juda konung, allt detta i jerusalem,
then jeremiah the prophet spake all these words unto zedekiah king of judah in jerusalem,

i begynnelsen av jojakims, josias sons, juda konungs, regering kom detta ord till jeremia från herren;
in the beginning of the reign of jehoiakim the son of josiah king of judah came this word unto jeremiah from the lord, saying,

och nebukadressar, konungen babel, gav genom nebusaradan, översten för drabanterna, befallning angående jeremia och sade:
now nebuchadrezzar king of babylon gave charge concerning jeremiah to nebuzar-adan the captain of the guard, saying,

gibeoniten jismaja, en av de trettio hjältarna, anförare för de trettio; jeremia; jahasiel; johanan; gederatiten josabad;
and ismaiah the gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and jeremiah, and jahaziel, and johanan, and josabad the gederathite,