Results for kontrastmedlet translation from Swedish to English

kontrastmedlet får administreras endast genom en automatinjektor.
the contrast medium must be administered by means of an automatic injector.

20 kontrastmedlet får administreras endast genom en automatinjektor.
20 gadograf should not be used in case of severe discoloration, the occurrence of particulate matter or a defective container.

risken för akut njursvikt kan öka med ökad dos av kontrastmedlet.
the risk of acute kidney injury may increase with an increased dose of the contrast agent.

avbildningen ska slutföras inom 1 timme från tillförseln av kontrastmedlet.
the imaging procedure should be completed within 1 hour of administration of the contrast medium.

avbildningen skall slutföras inom 1 timme från tillförseln av kontrastmedlet.
the imaging procedure should be completed within 1 hour of administration of the contrast medium.

huvudeffektmåttet var skillnaden i möjlighet att se avvikelserna med mrt med och utan kontrastmedlet.
the main measure of effectiveness was the difference in the ability to see the abnormalities on mri scans taken with and without the contrast agent.

kontrastmedlet bidrar till att tydligt visa avvikelser i hjärnan, ryggraden och levern.
as a result, it helps to clearly show abnormalities in the brain and spine, and in the liver.

de flesta av dessa reaktioner uppträder inom en halvtimme efter administrering av kontrastmedlet.
most of these reactions occur within half an hour after administering the contrast medium.

därför rekommenderas att en böjlig, kvarliggande kanyl används för intravenös administrering av kontrastmedlet.
it is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.

om överkänslighetsreaktioner uppträder, måste tillförseln av kontrastmedlet omedelbart avbrytas och intravenös behandling sättas in efter behov.
if hypersensitivity reactions occur, the administration of the contrast medium must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.

direkt efter optison-injektionen säkras en helt fri intravenös infusionsväg tills kontrastmedlet börjar försvinna ur vänster kammare.
immediately after optison injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.

lämplig utrustning skall finnas tillgänglig för behandling av eventuella komplikationer till undersökningen, liksom för akut behandling av potentiella allvarliga reaktioner mot kontrastmedlet.
appropriate facilities should be available for coping with any complication of the procedure, as well as for emergency treatment of potential severe reactions to the contrast agent itself.

därför skall en snabb avbildningssekvens startas 20 sekunder efter bolusinjektion under den dominanta portafasen när kontrastmedlet huvudsakligen befinner sig i hepatiska artärer och sedan igen 60 sekunder efter injektin.
therefore, a rapid imaging sequence should be initiated 20 seconds after bolus injection of the contrast agent when the agent is predominately in the hepatic arteries and then again at 60 seconds after injection during the dominant portal venous phase.

vid kliniska doser ger kontrastmedlet ingen t2- effekt, och pre - och post - t2- viktade bilder är ekvivalenta.
at the clinical dose the contrast agent has no t2-effect, and pre- and post- t2-weighted images are equivalent.

om avbildningen fördröjs mer än 3 minuter kan både hypo- och hypervaskulära lesioner synas sämre på grund av att kontrastmedlet har diffunderat till interstitialrummet i både leverparenkymet och lesionen (t.ex. metastas), vilket gör lesionen isointensiv med det normala leverparenkymet.
lesion conspicuity of hypo- and hypervascular lesions may be reduced if imaging is delayed more than 3 minutes due to the diffusion of the contrast agent into the interstitial spaces of both the liver parenchyma and lesion (e.g. metastasis) making the lesion isointense with the normal liver parenchyma.