Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteinbindningen är oberoende av totala läkemedelskoncentrationen.
protein binding is independent of total drug concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
snabbheten och omfattningen av celldöden är direkt proportionell till läkemedelskoncentrationen.
the rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
för vardenafil såväl som för m1 är proteinbindningen oberoende av den totala läkemedelskoncentrationen.
for vardenafil as well as m1, protein binding is independent of total drug concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
graden av proteinbindning är oberoende av läkemedelskoncentrationen inom koncentrationsområdet 0, 1– 10 µg starlix/ ml.
the extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1– 10 µg starlix/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmaproteinbindningen in vitro av cysteamin, främst till albumin, är cirka 54 % och den är inte beroende av läkemedelskoncentrationen i plasma över det terapeutiska området.
the in vitro plasma protein binding of cysteamine, primarily to albumin, is approximately 54% and independent of plasma drug concentration over the therapeutic range.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
incidensen av bildning av anti-tocilizumab-antikroppar kan vara underskattad på grund av interferens av tocilizumab med analysen och den högre läkemedelskoncentrationen observerad hos barn jämfört med hos vuxna.
the incidence of anti-tocilizumab antibody formation might be underestimated because of interference of tocilizumab with the assay and higher drug concentration observed in children compared to adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sofosbuvir binds till cirka 61-65 % till humana plasmaproteiner och bindningen är oberoende av läkemedelskoncentrationen över intervallet 1 μg/ml till 20 μg/ml.
sofosbuvir is approximately 61-65% bound to human plasma proteins and the binding is independent of drug concentration over the range of 1 μg/ml to 20 μg/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
velpatasvir binds till > 95 % till humana plasmaproteiner och bindningen är oberoende av läkemedelskoncentrationen över intervallet 0,09 μg/ml till 1,8 μg/ml.
velpatasvir is > 99.5% bound to human plasma proteins and binding is independent of drug concentration over the range of 0.09 μg/ml to 1.8 μg/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 under in vitro studier, hämmades den klonade humana hjärtkaliumkanalen, herg, med 15% vid en atazanavirkoncentration (30 μm) motsvarande 30 gånger den fria läkemedelskoncentrationen vid cmax i människa.
during in vitro studies, cloned human cardiac potassium channel (herg), was inhibited by 15% at a concentration (30 μ m) of atazanavir corresponding to 30-fold the free drug concentration at cmax in humans.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: