Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
någon kontakt markerad
confirm remove
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte ladda upp. någon profil är inte vald.
uploading files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
någon lämplig proxy hittades inte
no suitable proxy found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
någon mall med namnet% 1 finns inte.
no template by name %1 exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namnet% 1 är inte en referens till någon typ i schema
the name %1 does not refer to any schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
någon typkonvertering är inte möjlig med% 1 som resultattyp.
no casting is possible with %1 as the target type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
någon funktion med namnet% 1 är inte tillgänglig.
no function with name %1 is available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är inte möjligt att lägga till egenskaper efter någon annan sort av nod.
it's not possible to add attributes after any other kind of node.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här bilden har inte tilldelats någon färgprofil. vill du konvertera den till arbetsytans färgprofil? standard datetime format
exit fullscreen mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"allmänt" den här sidan i dialogrutan innehåller allmänna inställningar av utskriftsjobb. allmänna inställningar gäller de flesta skrivare, de flesta jobb och filtyper. för att få mer specifik hjälp, aktivera markören "vad är det här" och klicka på någon av texterna eller grafiska elementen i dialogrutan.
"general" this dialog page contains general print job settings. general settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. to get more specific help, enable the "what's this" cursor and click on any of the text labels or gui elements of this dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting