Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta hand om dig
it should have been changed
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta hand om tom.
take care of tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
att ta hand om vår jord
public health
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi kan ta hand om det .
we can deal with it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag ska ta hand om det här.
i'll handle this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han bad mig ta hand om detta .
he asked me to deal with this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• ta hand om utsläppen vid källan.
• using closed systems for filling and transferring e.g. powdery substances or fibres
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni kommer att få ta hand om det .
you will have to deal with it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ha som huvudsyssla att ta hand om barnet
looking after the child as a main occupation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidiet kan sedan ta hand om konsekvenserna .
the bureau can then deal with the consequences.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
med gemensamma krafter kan vi ta hand om båda .
through united efforts we can take care of both.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"vi har inte tid att ta hand om det."
"it's a ward situation." "it's our decision."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i andra fall kan det handla om att skapa eller återställa flodslätter eller uppsamlingsområden för att ta hand om vattnet från översvämningarna.
in others appropriate flood plains or catchment areas may need to be created or re-established to receive flood waters.