Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transparensgradienten fungerar som en linjär färggradient med gråskalor, där svart motsvarar 0% transparens och vitt motsvarar 100% transparens.
the gradient behaves like a color gradient with grayscale values, where black corresponds to a value of 0% transparency and white to a value of 100% transparency.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transparensgradienten representeras som en gråskala, där det svarta handtaget motsvarar 0 % transparens och det vita handtaget motsvarar 100 % transparens.
the transparency line represents a a greyscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\".uno:interactivetransparence\"\>använder en transparensgradient i det markerade objektet.\</ahelp\> transparensgradienten representeras som en gråskala, där det svarta handtaget motsvarar 0 % transparens och det vita handtaget motsvarar 100 % transparens.
\<ahelp hid=\".uno:interactivetransparence\"\>applies a transparency gradient to the selected object.\</ahelp\> the transparency line represents a a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.