Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu finns det nio ulster unionist i house of commons och kanske skulle blair ha haft alla sina ledamöter i labour om han hade önskat vinna.
now there are nine ulster unionists in the house of- commons and maybe mr blair should have got all his as labour members out if he wanted to win.
ian paisleys democratic unionist party har dock inte visat något intresse för maktfördelning eller framsteg, och båda regeringarna har låtit partiet förhindra att framsteg görs.
however, ian paisley’ s democratic unionist party has shown no interest in power-sharing or in progress and it has been allowed by the two governments to prevent progress being made.
fru ordförande! jag vill uppmärksamma er och kammaren på det faktum att jimmy goldsmiths referendum party i storbritannien har givit 150.000 pund till ulster unionist party .
madam president, i want to draw to your attention and that of the house the fact that jimmy goldsmith 's referendum party in britain has provided £150, 000 to the ulster unionist party.
ulster unionist party har fått så mycket stöd från denna kammare , gång på gång , och samtidigt har vi i europaparlamentet referendum party, som stöder en enskild ledamot med 150.000 pund för kampanjen för det allmänna brittiska valet .
the ulster unionist party has received so much support from this house time and time again, and at the same time, in the european parliament, we have the referendum party propping up a single member with £150, 000 for the general election campaign in britain.
dessa fyra partier dominerar de nordirländska lokala myndigheterna även om det också finns några mindre partier, till exempel alliance party, som stöds av både protestanter och katoliker, men som i grund och botten är ett unionistiskt parti, uk unionist party och uk conservative party.
these four parties dominate the northern ireland local authorities, although there are some smaller parties, such as the alliance party (which draws support from the two communities and which is basically a unionist party); the uk unionist party, and the uk conservative party.
( applåder) Åsynen i går kväll av den brittiske jordbruksministern , douglas hogg, då han räddades undan ett misstroendevotum i house of commons för sin vanskötsel av bse-krisen genom en vanhedrande politisk uppgörelse med partiet ulster unionist trotsar all beskrivning!
( applause) the sight last night of the british minister of agriculture, mr douglas hogg, being saved from a motion of no confidence in the house of commons on his mishandling of the bse crisis by a disreputable political fix with the ulster unionist party really beggars belief!