Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de köpte den.
they bought it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag köpte den här kameran för 35 000 yen.
i bought this camera for 35,000 yen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han köpte den inte i alla fall.
he did not buy it after all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i september 1985 köpte den statsägda banken etva företaget.
in september 1985, the state-owned bank etva bought the company.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
varför provade du inte klänningen innan du köpte den?
why didn't you try the dress on before you bought it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men det vet man inte när man köper den här.
that is not, however, something one could have known when buying this one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rapportera alltid osäkra leksaker till tillverkaren eller återförsäljaren som du köpte den av
always report a safety problem with a toy to the manufacturer or the retailer where you bought it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det visade sig senare att ett av dessa företag inte importerade eller köpte den berörda produkten.
it was subsequently discovered that one of these companies did not import or purchase the product concerned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Å andra sidan köpte den största indiska tillverkaren nyligen en gemenskapstillverkare som inte samarbetar i undersökningen.
on the other hand, the biggest indian producer acquired recently a community producer which is non-cooperating with the investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de köpte den som återvunnen lätt bränsleolja, som hade varit den rätta oljan att använda i denna speciella torkprocess.
they bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
undersökningen visade att de sökande gemenskapsproducenterna inte köpte den berörda produkten från oberoende parter inom eller utanför gemenskapen för internt bruk.
the investigation confirmed that the applicant community producers do not purchase the product concerned from independent parties, either inside or outside the community, for their captive use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vem behöver veta om ni köper den högerorienterade daily telegraph eller den vänsterorienterade libération?
who needs to know whether you purchase the right-leaning daily telegraph or the left-leaning libération?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
värdepappersföretaget som köper den berörda aktien.
the investment firm that buys the share concerned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
när du är klar kan du köpa den med ett klick.
when you're done, click to buy.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i andra medlemsstater bör patienterna ha friheten att köpa den.
in other member states, the patients should have the freedom to obtain it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
för att de kan köpa den tjänst på marknaden som passar dem bäst.
it is because they can buy on the market the service that is best for them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
denna konstruerade inhemska enhet anses därefter köpa den fasta tillgången.
this notional resident unit is then deemed to purchase the fixed asset.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
men vem säljer vapnen till dessa länder och vem köper diamanterna?
but who is selling arms to these countries and who is buying the diamonds?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi bör se till att vår tobak också säljs här i europa och att industrin köper den.
we should see that our tobacco is also being sold here in europe and that the industry is accepting it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det var i synnerhet en som föll mig i smaken och jag tänkte att jag kanske skulle vilja köpa den.
there was one particular one that caught my fancy, which i thought i might like to buy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: