Results for tashkent translation from Danish to English

tashkent, usbekistan
tashkent, uzbekistan

asien/ tashkent
asia/ tashkent

fødested tashkent, usbekistan
place of birth tashkent, uzbekistan

konferencer afholdt i tashkent og minsk.
conferences held in tashkent and minsk.

læreruddannelsesseminar afholdt i tashkent den 11. juni 2002.
teacher training seminar held in tashkent 11 june 2002.

10, tchekhov street, mirabad district, 100060 tashkent
10 tchekhov street, mirabad district, 100060 tashkent

der skal med henblik herpå oprettes et regionalt bankuddannelsescenter i tashkent og usbekistan.
a regional bank training centre is to be set up in tashkent, uzbekistan, for this purpose.

første runde af menneskerettighedsdialogen med usbekistan fandt sted den 9. maj 2007 i tashkent.
the first session of the human rights dialogue with uzbekistan took place in tashkent on 9 may 2007.

det andet ekspertmøde om "andijanbegivenhederne" fandt sted i april 2007 i tashkent.
the second experts' meeting on the ‘andijan events’ took place in tashkent in april 2007.

disse begivenheder førte til, at myndighederne i tashkent erklærede krig mod uafhængige journalister og menneskerettighedsforkæmpere.
these events led the authorities in tashkent to declare war on independent reporters and defenders of human rights.

eu beklager dybt henrettelsen af de seks personer, der blev dødsdømt efter bombeattentatet i februar 1999 i tashkent.
the eu strongly deplores the execution of the six individuals sentenced to death following the bomb attack in february 1999 in tashkent.

den europæiske union beklager dybt henrettelsen af de seks personer, der blev dødsdømt efter bombeattentatet i februar 1999 i tashkent.
the european union strongly deplores the execution of the six individuals sentenced to death following the bomb attack in february 1999 in tashkent.

det regionale bankuddannelsescenter i tashkent modtog støtte til uddannelse af personale fra kommercielle banker i usbekistan, kirgistan og tadsjikistan.
the regional bank training centre in tashkent received support in training the staff of commercial banks in uzbekistan, kyrgyzstan and tajikistan.

erhvervskommunikationscenteret i tashkent fortsatte med en række vellykkede reklameaktiviteter samtidigt med, at det forøgede sin kapacitet til at skabe handelsforbindelser med eu.
the tashkent business communications centre continued with a series of successful promotional activities, while upgrading its capacity to create business links with the eu.

i november 2004 arrangerede kommissionens tjenestegrene i samarbejde med usbekistans ministerium for gymnasiale og videregående specialiserede uddannelser en tempus-konference i tashkent om reformen af videregående uddannelser i centralasien.
in november 2004, the european commission services, in partnership with the ministry of higher and secondary specialised education of the republic of uzbekistan, organised in tashkent a tempus conference on higher education reform in central asia.

følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om henrettelsen af seks mænd i usbekistan som følge af bombeattentatet i tashkent i februar 1999, blev offentlig gjort i bruxelles og lissabon den 28. januar.
the following presidency statement on behalf of the european union on the execution of six men in uzbekistan as result of the bomb attack in february 1999 in tashkent was published in brussels and lisbon on 28 january.

det er allerede sket i en række lande; jeg læste for nylig en artikel om tashkent, hvor huse har modstået jordskælv, som gik over 7 på richter-skalaen.
this has already been done in some countries: i read recently an article from tashkent where houses with stood earthquakes with an intensity greater than 7 on the richter scale.

det ser med tilfredshed på, at der den 5. juni for anden gang blev holdt høringer om menneskerettighederne, og at der den 2.-3. oktober blev afholdt et seminar om mediefrihed i tashkent.
it takes note with satisfaction of the holding of the second series of consultations on human rights on 5 june 2008 and the holding of a seminar on media freedom in tashkent on 2 and 3 october.

herudover har tacis støttet den usbekiske komité for privatisering i den langsigtede privatiserings- og omstillingsproces og har arbejdet sammen med en lang række centralt placerede selskaber, der virker som forsøgsprojekter på dette område.tacis har endvidere afsat 1,5 mb ecu til medfinasiering af det regionale center for bankuddannelse i tashkent, som startede 11994.
furthermore, tacis has been supporting the uzbek committee for privatisation in the long-term privatisation and restructuring process and has been working with a number of key companies which serve as pilot projects in this area. in addition, tacis has allocated ecu 1.5 million to co-finance the regional bank training centre in tashkent which began operating in 1994.