Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och jag tror att detta precis är ståndpunkterna som inte ligger på var sin ytterända, men som båda ligger i hjärtat av unionens politiska ansvar , och att ett av våra stora problem är, att vi de senaste åren har fokuserat för mycket på ena ytterändan , på den ena punkten i diskussionen , personifierat i kohls och waigels politik.
i think that these points of view are not totally opposed but both of them lie at the heart of the union 's political responsibility and one of the main problems is the fact that, in recent years, we have excessively focused on one position, one aspect of the debate, which is represented by the policy pursued by mr kohl and mr waigel.