Je was op zoek naar: ytterända (Zweeds - Engels)

avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
distance from end of bar to nearest edge of first serration

lamellskena med fixeringsskåra placerad mellan ytterända och slits
serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive

avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena
distance from end of bar to slot

en längd från fläns till resolverns ytterända på högst 271 mm
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm

och jag tror att detta precis är ståndpunkterna som inte ligger på var sin ytterända, men som båda ligger i hjärtat av unionens politiska ansvar , och att ett av våra stora problem är, att vi de senaste åren har fokuserat för mycket på ena ytterändan , på den ena punkten i diskussionen , personifierat i kohls och waigels politik.
i think that these points of view are not totally opposed but both of them lie at the heart of the union 's political responsibility and one of the main problems is the fact that, in recent years, we have excessively focused on one position, one aspect of the debate, which is represented by the policy pursued by mr kohl and mr waigel.