Results for existensberättigande translation from Swedish to Finnish

eib:s existensberÄttigande
eip:n olemassaolon perusteet

- det är färjans existensberättigande.
ja sukkula turvaa nasan jatkon.

det är en falsk debatt utan existensberättigande.
en kuitenkaan syytä häntä.

därmed har den i dag inte längre något existensberättigande.
lehti on siis tullut tiensä päähän.

jag anser att det europeiska partiets existensberättigande inte bör ifrågasättas.
haluan sanoa, että eurooppalaiselta poliittiselta puolueelta ei ole tarkoitus kiistää oikeutta olemassaoloon.

först och främst har de allmänna tv-bolagen ett existensberättigande.
julkista palvelua hoitavilla televisioyhtiöillä on tietysti olemassaolon oikeus.

att främja europeisk integra­tion var och är fortfarande bankens enda existensberättigande.
euroopan yhdentymisen tukeminen oli ja on yhä edelleen pan kin olemassaolon perimmäinen tarkoitus. tus.

om vi inte lyckas med det , har vi förlorat en del av vårt existensberättigande .
jos emme onnistu siinä, olemme menettäneet osan oman olemassaolomme perustasta.

detta betänkande föranleder följande fråga: vilket är regionalpolitikens existensberättigande?
. ( fr) tämä mietintö tuo eteemme kysymyksen: mihin aluepolitiikkaa tarvitaan?

säkerhet och mänskliga rättigheter är ju det som ger europeiska unionen dess själva existensberättigande.
euroopan unionin olemassaolon perusteet ovat varmasti turvallisuus ja ihmisoikeudet.

denna fråga är grundläggande, eftersom den utgör förutsättningen för europabyggets själva existensberättigande .
kysymys on äärimmäisen tärkeä, sillä se nakertaa euroopan rakentamisen mielekkyyttä.

dennamodell är både en del av vår civilisations existensberättigande och själva drivkraften för denna civilisations utveckling.
tämä on toisaalta yksi sivilisaatiommeolemassaolon oikeutus ja toisaalta sen kehittymisenliikkeellepaneva voima.

det lokala politiska systemet har sitt existensberättigande huvudsakligen genom att administrera de beslut som fattas i paris.
paikallispolitiikan perimmäinen tehtävä on hallinnoida pariisissa tehtyjä päätöksiä.

jag tror att hellre än att låta en debatt fortsätta som inte har något existensberättigande skulle det vara bra att genomföra röstförklaringarna.
mielestäni meidän olisi siirryttävä äänestysselityksiin sen sijaan, että jatkamme tarpeetonta keskustelua.

i fallet sichrovsky liksom i alla andra fall tror jag därför att det är viktigt att erinra om immunitetsprincipen och dess existensberättigande.
näin ollen sichrovskyn tapauksessa, kuten kaikissa muissakin tapauksissa, on mielestäni tärkeää muistaa parlamentaarisen koskemattomuuden periaate ja sen olemassaolon oikeus.

det är den politiska dialogens existensberättigande som för första gången i unionens bilaterala förbindelser med dessa länder officiellt står i varje avtal.
tämä on syy poliittisen vuoropuhelun käymiseen, poliittisen vuoropuhelun, joka on ensimmäistä kertaa unionin ja näiden maiden kahdenvälisissä suhteissa kirjattu virallisesti jokaiseen sopimukseen.

eib:s existensberättigande finns inskrivet i romfördraget och har âterigen bekräftats under euro peiska râdets möten i maastricht och amsterdam.
eip:n perustehtàvà on määritelty roomen sopimuksessa, ja se on myöhemmin toistamiseen vahvistettu meestrichtin je amsterdemin huippukokouksisse.

det tycks mig som om ett sådant organ, tillsammans med de organisationer som försvarar de mänskliga rättigheter, som överallt i världen har sitt existensberättigande.
vuotta ennen 2000- lukua on selvitettävä, mikä tilanne on... ja aloitettava uusien konkreettisten toimien toteuttaminen. minen.

förslaget till ändring av direktivet 76/207/eeg som kommissionen lämnar till följd av kalankedomen har inte längre . något existensberättigande.
ehdotus direktiivin 76/207/ety muuttamisesta, jota komissio ehdottaa meille kalanke-tuomion perusteella, on nyt aiheeton.

organisationen för afrikansk enhets enda verksamhet, rentav dess enda existensberättigande, verkar vara att försvara de gamla koloniala gränsmarkeringarna mot allt, mot alla och mot verkligheten.
oau: n ainoana tehtävänä, ellei peräti sen ainoana olemassaolon syynä, näyttää olevan vanhojen siirtomaarajojen jäänteiden puolustaminen kaikkea ja kaikkia vastaan ja jopa väistämättömiä tosiasioita vastaan.