Results for regeringskonferensmetoden translation from Swedish to Finnish

parlamentet förkastade också regeringskonferensmetoden, som inte i tillräcklig grad beaktar det gemensamma intresset.
neljäs ministerikokous pidettiin roomassa 18. marraskuuta. (1)

europaparlamentet konstaterar att regeringskonferensmetoden än en gång har misslyckats och beklagar att europas gemensamma intressen inte stått i centrum under regeringskonferensen.
se täsmentää, että eu­roopan laajuisten verkkojen ensisijaiset kehittämis­tavoitteet on suunniteltava strategisesti asettamalla yhteinen etu etusijalle.

istället hoppades han att samtliga stats­ och rege­ringschefer i medlemsländerna skulle kunna ställa sig bakom det uttalande av jacques chirac i vilket chirac konstaterar att regeringskonferensmetoden inte längre är ett lämpligt medel för att få igång reformer i eu.
hvk:ta on kuitenkin valmisteltava huolellisesti, mahdollisesti toisella tavalla kuin aikaisemmin. valmisteluissa voitaisiin hyödyntää mallia, jota käytettiin perusoikeusasiakirjan laatimisessa.

gerhard hager (gl, a) instämde i före gående talares förslag om ett konvent som ett alternativ till regeringskonferensmetoden, samt efterlyste tillsättande av ett författningskonvent redan nu så att kommissionen år 2003 kan lägga förslag om en europeisk grundlag.
queiro kiitti solanaa lupauksesta toimia avoimesti asian tutkimisen yhteydessä. queiron mukaan solana voi yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana vaikuttaa siihen, että tosiasiat selvitetään ja asia saadaan kokonaan päivänvaloon.