Results for budúca zmluva o dielo translation from Slovak to English

13 zmluva o dielo
13 building contract

zmluva o eÚ
treaty on european union

zmluva edf o dielo, dodávkach alebo službách,
an edf contract for works, supplies or services,

zmluva o preprave
transport contract

zmluva o založení ...
founding treaty

nová zmluva o hmÚ
new emu treaty

zmluva o eurÓpskej Únii
treaty on european union

zkÚ, na ktorého území má byť plnená zmluva o dielo,
the oct on whose territory the works contract is to be executed,

zmluva o energetickom spoločenstve ,
energy community treaty

zmluva o odbornej pomoci
technical assistance contract

o obmedzení uzatvárania zmlúv o dielo
the restriction on the conclusion of works contracts

budúca zmluva zavádza vo vzťahu k tomuto systému dva typy inovácií.
the future treaty introduces two types of innovation in relation to this system.

je trochu horšia než zmluva z nice a trochu lepšia než budúca zmluva.
a little worse than the treaty of nice and a little better than the one that followed.

zkÚ, na ktorého území má byť plnená zmluva o dielo, dodávateľská zmluva alebo zmluva o poskytovaní služieb,
the oct on whose territory the works, supply or service contract is to be executed,

pri oceňovaní zmlúv o dielo budú použité nasledujúce metódy:
the following methods shall apply to the valuation of works contracts:

budúca zmluva obsahuje celú, úplne novú hlavu názov (Časť i, hlava vi) o demokratickom živote Únie.
the future treaty contains an entire, completely new title (part i, title vi) on the democratic life of the union.

trvá na tom, aby budúca zmluva obsahovala možnosť priebežného a záverečného finančného auditu a auditu výkonnosti;
insists that a future contract should include the possibility of intermediary and final financial and performance audits;

rokovací mandát najmä neobsahuje žiadne ustanovenie, ktoré by požadovalo, aby budúca zmluva obsahovala nejaké ustanovenia o sociálnych normách, alebo aby obsahovala ambicióznu kapitolu o trvalo udržateľnom rozvoji.
in particular, the negotiating mandate makes no provision for inclusion in the future agreement of any clause on social standards, nor any ambitious chapter on sustainable development.

navrhujem, aby akákoľvek budúca zmluva s ukrajinou konkrétne zahŕňala tieto otázky vrátane práva na vzdelanie v materinskom jazyku, pretože ono je základným predpokladom na prežitie národnostných menšín.
i propose that any future agreement drafted with ukraine specifically covers these issues, including the right to mother-tongue education, as this is a fundamental pre-requisite for the survival of national minorities.