Results for de resandes träd translation from Swedish to French

de resandes träd
ravenala

det finns inga bestämmelser i schengenkodexen om registrering av de resandes gränspassager.
le code frontières schengen ne contient aucune disposition prévoyant l’enregistrement des mouvements des voyageurs franchissant les frontières.

dörrarna skall vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar de resandes säkerhet.
les portes d'accès doivent être dotées d'un système de fermeture et d'ouverture qui garantisse la sécurité des passagers.

men den rör även de olika transportsättens, de resandes, anställdas och ledningens ansvar och befogenheter.
mais cela concerne tout autant les responsabilités et compétences des modes de transport: celles des voyageurs, des travailleurs et des dirigeants.

importen består uteslutande av produkter för mottagarnas, de resandes eller deras familjers personliga bruk.
elles portent uniquement sur des produits réservés à l’usage personnel ou familial des destinataires ou des voyageurs;

de reser inte till kanarieöarna på semester .
ils ne viennent pas aux canaries pour y passer leurs vacances.

det går dock ofta inte när de reser i europa.
cependant, il arrive souvent qu'ils ne puissent pas le faire lorsqu'ils voyagent en europe.

oktober till den 31 mars, och avs under de reste
i * octobre au 31 mars et les États acp, durant les six autres mois.

i sverige använder 95 % av de resande bilbälte.
en suède, 95 % des occupants des voitures portent leur ceinture de sécurité.

- "agrupación española de reses bravas"
- "agrupación española de reses bravas"

c) det dokument med vilket de reste in i territoriet,
c ) le document sous le couvert duquel ils ont penetre sur le territoire;

genom internationell roaming kan kunder ringa och ta emot samtal när de reser utomlands.
l’itinérance internationale permet aux abonnés d’effectuer et recevoir des appels lorsqu’ils voyagent à l'étranger.

alla minns väl de resor baker varje vecka gjorde till mellanöstern för att åstadkomma ett undertecknande.
chacun se souvient, en effet, des voyages hebdomadaires de m. baker au proche-orient pour obtenir une signature.

vervolgens zal de nmbs de rest, dat wil zeggen 5 miljoen euro, in natura inbrengen.
vervolgens zal de nmbs de rest, dat wil zeggen 5 miljoen euro, in natura inbrengen.

det gäller ökad säkerhet för de resande, inklusive samordning inom hela eu och regelbunden kontroll av hur säkerhetsföreskrifterna genomförs.
celui-ci réclame un renforcement des niveaux de sécurité à l'intention des voyageurs, ce qui suppose une coordination sur l'ensemble du territoire de l'ue et une surveillance régulière de la mise en œuvre des mesures de sécurité.

Ännu en basunstöt - och de reser sig och får skåda [den nya verkligheten].
puis on y soufflera de nouveau, et les voilà debout à regarder.

endast en liten andel passagerare (ungefär 40 %) föranmäler behov av assistans innan de reser.
seule une faible proportion d'entre eux (environ 40 %) notifient à l'avance leur besoin d'assistance; cette démarche est pourtant indispensable pour laisser aux aéroports et aux transporteurs aériens le temps de répondre à leur demande.

det främsta kännetecknet för dessa resenärer är att de ”reser runt” i europa/schengenområdet.
ces voyageurs ont pour principale caractéristique de «circuler» en europe/dans l'espace schengen.

le protocole autorise jacques caillé à intéresser des cadres d'abx logistics (france) sa à l'opération de res.
le protocole autorise jacques caillé à intéresser des cadres d'abx logistics (france) sa à l'opération de res.