Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om ni köper en häst, en arab, för en miljon i mellanöstern, behöver ni inte bekymra er över att den inte skall komma fram hit på ett förnuftigt sätt.
le problème que nous avons abondamment discuté en commission de l'agriculture et du développement rural concerne le contrôle des animaux jusqu'à l'arrivée dans les pays tiers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denna film hyllades av arabvärlden, eftersom den visar en arab som varken är en "stackare" eller "våldsam".
ce film a été très applaudi par les maghrébins, parce qu'il montrait un arabe qui n'était ni un "pauvre type", ni un "violent".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lyft upp dina ögon till höjderna och se: var lät du icke skända dig? vid vägarna satt du och spejade efter dem, såsom en arab i öknen, och ohelgade landet genom din otukt och genom din ondska.
lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! où ne t`es-tu pas prostituée! tu te tenais sur les chemins, comme l`arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.