Results for retuscherades translation from Swedish to French

detta påminner på ett alarmerande sätt om de åtgärder som vidtogs i ryssland , när bukharin, trotskij och andra retuscherades bort från fotografier .
cette situation rappelle de manière alarmante les actions entreprises en russie quand bukharin, trotsky et d’ autres ont été retirés des photographies à coups d’ aérographe.

53 — nämligen överlämnandet av retuscherade fotostatkopior till personal vid roches dotterbolag, vilket gjorde det möjligt för roche att identifiera honom som den huvudmisstänkte i roches anmälan till den schweiziska åklagarmyndigheten och vilket således ledde till att sökanden greps och att de schweiziska polismyndigheterna och domstolarna försågs med viktiga bevis mot honom.
53 — c’est notamment la remise au personnel de roche de photocopies retouchées de notes fournies par m. adams qui avait permis à roche de l’identifier comme étant le principal suspect, dans la plainte qu’elle avait introduite auprès du ministère public suisse, et qui avait donc provoqué son arrestation et fourni à la police et aux juridictions suisses des preuves importantes contre lui.