Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faryngolaryngeal smärta
pharyngolaryngeale schmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dyspné faryngolaryngeal smärta
sehr häufig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hosta, faryngolaryngeal smärta
husten, schmerzen im hals- und rachenraum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
faryngolaryngeal smärta, bukobehag,
atemdepression,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epistaxis faryngolaryngeal smärta hosta
epistaxis rachen- und kehlkopfschmerzen husten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspné, faryngolaryngeal smärta, epistaxis
dyspnoe, pharyngolaryngealer schmerz, epistaxis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngolaryngeal smärta; hosta; nästorrhet
pharyngolaryngeale schmerzen; husten; trockene nase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dysfoni, faryngolaryngeal halsirritation, halstorrhet tä
veränderung der stimme,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pleuraeffusion, dyspné vid ansträngning, faryngolaryngeal smärta
pleuraerguss, belastungs- dyspnoe, pharyngo- laryngeale schmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epistaxis, faryngolaryngeal smärta, andningsdepression, rinorré, gäspning
epistaxis, pharyngolarygealschmerzen, atemdepression, rhinorrhö, gähnen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hosta, nästäppa, väsande andning, faryngolaryngeal smärta, dyspné
husten, verstopfte nase, pfeifendes atemgeräusch, pharyngolaryngeale schmerzen, dyspnoe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspné, epistaxis, faryngolaryngeal smärta, hosta, rinit, rinorré
schwindel erkrankungen des ohrs und des labyrinths:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bronkialspasm, faryngolaryngeal smärta, rinorré, takypné, täppt i övre luftvägarna
bronchospasmus, pharyngolaryngeal- schmerzen, rhinorrhoe, tachypnoe, verengung der oberen atemwege
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspné, lungstas, pipande och väsande andning, faryngolaryngeal smärta, epistaxis
dyspnoe, lungen- stauung, keuchen,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epistaxis; faryngolaryngeal smärta; nasofaryngit; dyspné; hosta; rinorré
epistaxis; pharyngo-laryngeale schmerzen; nasopharyngitis; dyspnoe; husten; rhinorrhö
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vanliga: bronkit, hosta, dyspné, faryngolaryngeal smärta, heshet, hicka.
häufig: bronchitis, husten, dyspnoe, pharyngolarygealschmerzen, heiserkeit, schluckauf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspné, takypné, näsblödning, hosta, nästäppa, näsirritation, rinorré, nysningar, faryngolaryngeal smärta
dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, husten, verstopfte nase, reizung der nase, rhinorrhoe, niesen, rachen- und kehlkopfschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pleurautgjutning, förvärrad dyspné, produktiv hosta, hemoptys, väsande andning, epistaxis, ansträngningsdyspné, sinuskongestion, nästäppa, faryngolaryngeal smärta
pleuraerguss, verstärkte dyspnoe, produktiver husten, hämoptysen, atemnot, nasenbluten, belastungsdyspnoe, nasennebenhöhlenaffektionen, verstopfte nase, pharyngolaryngeale schmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lungemboli, blödningar i luftvägarna,,ansträngningsd yspné, faryngolaryngeal smärta, rinorré, faryngealt erytem, allergisk rinit, dysfoni, produktiv hosta, nästäppa
lungenembolie, blutung der atemwege, dyspnoe bei belastung, pharyngolaryngeale schmerzen, rhinorrhoe, pharyngeales erythem, allergische rhinitis, dysphonie, husten mit auswurf, verstopfte nase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
näsödem, faryngolaryngeal smärta, aspirationspneumoni, produktiv hosta, lungstas, rassel, lungsjukdom, stas i andningsvägarna, rinorré, bihålestas, sömnapnésyndrom, väsande andning
vorhofflimmern, atrioventrikulärer block flush husten, dysphonie, dyspnoe, epistaxis, hyperventilation, nasale verengung, nasales Ödem, pharyngolaryngealer schmerz, aspirationspneumonie, produktiver husten, pulmonale verengung, lungenrasseln, respiratorische störung, verengung des respirationstrakts, rhinorrhoe, sinussekretstauung, schlaf- apnoe-syndrom, keuchen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.